Routine Management
Q1：通知发布的背景是什么？
Q1: What is the background of this announcement?
当前，全国正处于新型冠状病毒感染肺炎疫情防控关键时期，根据教育部、工信部和江苏省统一部署，学校发布了《南京航空航天大学关于2020年春季学期延期开学的通知》。
At present, China is in a critical period in preventing and controlling pneumonia caused by the novel coronavirus. According to the unified deployment of the Ministry of Education, Ministry of Industry & Information Technology and Jiangsu Provincial Government, NUAA announced the "Notice of delaying the start of the spring semester of 2020".
在延期开学期间，在保障师生身心健康前提下，延期开学不停学，学校自2月24日提供全面在线学习。
During the period of the postponed semester, on the premise of protecting both physical and mental health of all teachers and students, it is decided by university to postpone semester but not to suspend the study. From Feb. 24th, NUAA will provide comprehensive choices of online learning to all students.
Q2：延期开学期间教学安排的思路是什么？
Q2: What are the ideas of teaching arrangement during the period of delay?
按照“延期开学、线上教学，创新模式、保证质量”的工作方针，在学生延期返校期间，学校将依托南京航空航天大学精品课程平台，综合运用学习通（超星）、雨课堂（学堂在线）和慕课堂（爱课程）等智慧教学工具，按照原定教学计划开展线上教学。
During the period of delay, all teaching activities will be designed based on the working principle which is "Delay start time, Provide online learning, Innovate teaching mode, Ensure study quality”. Therefore, teachers will start to do online teaching according to the original teaching plans.
The Excellent Course Platform of NUAA ( Website:http://nuaa.fanya.chaoxing.com) with the cellphone APP named “学习通( Xue Xi Tong ) ” will be mainly used for implementing the online teaching.
Other smart online learning APPs such as “雨课堂（Rain Classroom）“ and “爱课程（iCourse）“ are also recommended to use.
Q3：是否所有课程都采用线上教学？
Q3: How many courses will be taught online?
2020年春季学期面向本科生和研究生的所有课程的课堂教学，原则上都要进行线上教学。
In principle, all courses for both undergraduate and graduate students in the spring semester of 2020 will be taught online.
不具备在线学习条件的同学，请及时与辅导员、本学院教务老师联系，待返校后以合适方式进行补课。
Students, who are unable to study online, should contact the coordinators and teachers in charge of academic affairs in time to get the permission for making up the missed study hours in proper ways after returning to university.
Q4：线上教学开始的时间和结束的时间？
Q4: When will the online teaching start and when will it end?
线上教学原则上按照2019-2020学年春季学期课程表安排进行，2月24日为开学第一周第一天。
All online courses will be taught according to the original curriculum timetable of semester 2019-2020-2. Feb. 24th is regarded as the first day of the first week of semester 2019-2020-2.
正式返校后，所有课程以线下教学为主，继续探索线上线下相结合的混合式教学模式。对部分由于特殊原因不能返校或正常上课的学生，继续利用线上资源开展线上学习。
After students return to university, all courses will be taught offline again. However, university encourages teachers to explore more effective teaching modes by using both online and offline resources. Students who are unable to return to attend normal classes due to the current circumstance, should continue their online study.
为避免学生上课时间冲突，直播授课（不建议采用）原则上安排在课表中排定的时间进行。
In order to avoid time conflicts, LIVE or real-time teaching is NOT recommended. However, if teachers choose to do live teaching, in principle, the courses should be delivered as they were planned in the timetable of semester 2019-2020-2.
除直播授课外，其他形式的教学活动时间可以由任课老师灵活安排，但总体上应当按照课表安排的教学周进行。
Apart from LIVE teaching, other types of teaching activities will be decided by the teachers. In general, all courses are recommended to be taught following the weekly curriculum schedule of semester 2019-2020-2.
Q5：我是学生，进行线上学习需要做什么？
Q5:As a student, what should I do for my online study?
1.阅读“南航精品课程平台学生使用手册”，并下载“学习通”APP熟悉其中各项学习功能。
Read the "Student Manual of NUAA Excellent Course Platform" and then download the APP named“学习通” (Xue Xi Tong) by scanning the following QR code:
2.在2020年2月24日正式开课前，务必登录“学习通”APP并完成身份认证。
By February 24th, the beginning day for online study, students should log in to the abovementioned APP in order to access the online courses.
3.在“学习通”APP中查看已被任课教师激活的课程，及时了解教师的授课安排，并按照教师的要求完成学习任务。
Students should check your own courses that teachers have enrolled for you by using the APP. After that, students should make clear of the course schedules and then complete the assignments or tasks in time in order to fulfill the requirements from the teachers.
4.无法安装“学习通”APP的学生可以使用PC端网站进行在线学习。
Students, who are unable to install the APP, can also access to your online classes by visiting the official online learning website using your desktops or laptops（website:http://nuaa.fanya.chaoxing.com）
5.若任课老师通知采用其他教学平台或软件，则依照老师要求进行学习。
Some teachers may use other teaching platforms or other online teaching softwares. If you were informed, please follow the teachers' instructions.
Q6：我在线上学习，教材和学习参考书怎么获得？
Q6 : How can I get the textbooks and reference books online?
线上学习时的电子教材和参考书可采取以下途径获得：
E-learning materials and reference books for online learning can be obtained from following ways:
1.使用课程老师在线上课程平台的推荐推送。
Download from the online study platform recommended by your teachers.
2.校图书馆精选了多学科的海量中外文电子教材和图书资源推荐给大家，可在校外直接访问数据库网址或下载app检索使用。具体请关注校图书馆网站和微信公众号。
The university library has selected a large number of electronic textbooks and other book resources both in Chinese and English for students, you can directly visit the library website or install the library APP to start your exploration. Need more information, please pay attention to the library website and WeChat official accounts.
3.部分出版社免费开放了部分电子书平台或电子书，详见附件清单。
Several publishing houses have released their online reading platforms or e-books for free. Please check the list at the bottom.
Q7：实验教学如何开展？
Q7：What is the arrangement of experiment courses?
实验课可以等正常开学后再进行安排，之前任课教师可以在线上做一些实验相关介绍等，让学生提前对实验做一些了解。
Experiment courses will be arranged after university reopens. Currently, teachers are suggested to introduce the experiment online so that students can get some prior knowledge.
Q8：课程设计类课程如何开展？
Q8: What is the arrangement of CourseDesigns?
课程设计类课程，由学院确认能否开展线上教学，若必须到开学学生返校后进行，统一申请延期。
The CourseDesignswill be generally postponed unless theycould be completed by online teaching.
Q9：体育课如何开展？
Q9: What is the arrangement of PE courses?
开学后体育部将结合本学期的特殊情况对体育课内容进行适当调整。
PE courses are all postponed. After university reopens, Sports Department of NUAA will announce the new time schedules for all students.
Q10：毕业设计如何开展？
Q10: What is the arrangement of Graduation Project?
国教院将结合学校要求和实际情况，另行公告。
The graduation project will proceed as planned. CIE will soon release an official notification regarding the arrangement of Graduation Project for students in batch of 2016. Please pay attention to CIE website:http://cie.nuaa.edu.cn/11019/list.htm.
Q11：课程确认与调整如何办理？
Q11: How to do course confirmation and adjustment?
修读课程确认与调整（补、退、重修），将于2月24日开始在新教务系统上办理。
Course confirmation and adjustment such as reselection, withdraw and re-take application, will be available on February 24th on the new DED system ( website:http://aao-eas.nuaa.edu.cn/) .
由于补考时间推迟，若有同学需依据补考成绩确定是否重修课，请先选课。若补考通过，可联系学院教务员老师退课。具体通知将在国教院网站公布。
Since the makeup exams have been postponed, students, who need to decide which course to re-take according to the makeup exam results, may select the course as a re-take first!
Students, who pass the makeup exams later, are allowed to withdraw the re-take courses by contacting Ms. Li. More detailed information，please pay attention to CIE website:http://cie.nuaa.edu.cn/11019/list.htm.
Q12：2020年春季学期补考如何安排？
Q12：What is the arrangement for makeup exams in semester 2019-2020-2?
补考将推迟至正式返校后一周后进行，具体时间第一时间在国教院网站公布。
The makeup exams are all postponed to the second week after the university reopens. The detailed makeup exam arrangement will first be announced on CIE website:http://cie.nuaa.edu.cn/11019/list.htm.
Q13：2020年春季学期学籍异动如何进行？
Q13：How do students apply for academic status change in semester 2019-2020-2?
2020年春季学期需要复学、休学等学籍异动的学生，可在教务系统线上提交申请，学院、教务处及相关部门进行线上审批。
Students, who need to apply for academic status change in semester 2019-2020-2, such as resuming or suspending schooling etc., are advised to apply online ( website:http://aao-eas.nuaa.edu.cn/). Your online applications will be examined and approved by CIE, Academic Affairs Office and other relative departments.
Q14：在延迟开学期间，如有其他教务相关的问题怎么咨询？
Q14: Before university reopens, how can I get official answers if I have questions on academic affairs?
The office of academic affairs of CIE will start to work from Feb. 17th. Having any questions, please feel free to contact:
Ms.Liu：360944783@qq.com
Ms. Li ： 13285285@qq.com
You can also make calls to +86-25-84895790 or +86-25-84893915 or +86-25-52112858 during working hours.
List of presses & the websites provide free resources to the public:
(1) Name:科学出版社( Science Press )
Website:book.sciencereading.cn
(2) Name:机械工业出版社(China Machine Press )
Website:www.cmpedu.com
(3) Name:清华大学出版社(Tsinghua University Press )
Website:lib-nuanxin.wqxuetang.com
(4) Name:人民邮电出版社(Posts & Telecom Press )
Website:www.ryjiaoyu.com
